หากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นการระบุเครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่นและเครื่องหมายเครื่องเคลือบอาจเป็นงานที่น่ากังวล ซ่อนเร้นอยู่ภายใน ตัวอักษรคันจิ - ตัวอักษร - ที่ด้านล่างของชิ้นส่วนโดยทั่วไปคุณจะพบพื้นที่การผลิตสถานที่ตั้งเตาเผาเฉพาะชื่อของช่างปั้นหม้อและบางครั้งก็เป็นเอกลักษณ์ของผู้ตกแต่งภายในแยกต่างหาก แต่ในบางครั้งมีเพียงคำศัพท์ทั่วไปที่ถูกบันทึกไว้และการติดตามข้อมูลเพิ่มเติมจำเป็นต้องมีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในประเทศจีนผู้ประเมินราคาที่ได้รับการรับรองหรือตัวแทนจำหน่ายของเก่าและของสะสมด้วยตนเองอาจเป็นสไตล์ของคุณ แต่คุณยังสามารถใช้ประโยชน์จากแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่มีอยู่มากมายซึ่งส่วนใหญ่มีรูปถ่ายที่เป็นประโยชน์
ให้คำปรึกษาอย่างมืออาชีพ
การติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศจีนหรือของเก่าอาจเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการระบุเครื่องหมายเครื่องเคลือบของคุณ ตรวจสอบเว็บไซต์ของดีลเลอร์หรือโทรศัพท์เบื้องต้นเพื่อตรวจสอบความพิเศษของพวกเขา ตัวแทนจำหน่ายอาจต้องการคิดค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาหรือเขาอาจแจ้งให้คุณทราบว่าเขาต้องการขายชิ้นส่วนของคุณหากคุณต้องการขึ้นอยู่กับนโยบายของเขา ผู้ประเมินที่ผ่านการรับรองซึ่งเป็นมืออาชีพอีกคนหนึ่งเพื่อค้นหาอาจคิดค่าธรรมเนียมการประเมินราคา แต่ความรู้ของพวกเขาจะคุ้มค่าหากชิ้นของคุณมีค่า อีกทางเลือกหนึ่งสถานที่ของการเรียนรู้ระดับสูงส่วนใหญ่มักจะให้แหล่งข้อมูลฟรีและเชื่อถือได้ ติดต่อแผนกภาษาศิลปะหรือประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยในพื้นที่ของคุณเพื่อดูว่ามีใครสามารถช่วยถอดรหัสเครื่องหมายในผลงานภาษาญี่ปุ่นของคุณ การเข้าถึงสมาคมของช่างฝีมือในท้องถิ่นอาจเป็นวิธีการรวบรวมข้อมูล
การใช้ทรัพยากรออนไลน์
เมื่อก้าวของคุณเองคุณสามารถลอดผ่านหลายภาพในเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่นและเครื่องหมายเครื่องเคลือบ ด้วยหลายภูมิภาคของการผลิตเช่นเดียวกับฝีมือหลายศตวรรษการค้นหาเครื่องหมายที่แน่นอนของคุณอาจถูกหรือผิดพลาด การรู้เคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามารถช่วยชี้ทางไปสู่การระบุตัวตนมีประโยชน์:
- การทำเครื่องหมายภายในสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือเครื่องหมายคากุ: นี่เป็นการบอกเล่าของเครื่องลายคราม Kutani ซึ่งอาจครอบคลุมถึงห้ายุคเท่านั้น
- คันจิคล้ายกับสัญลักษณ์ "ปี่" เหนือบ้าน: นี่เป็นเครื่องหมายทั่วไป แต่ก็เกี่ยวข้องกับเครื่องลาย Kutani
- ข้ามธงจีนและญี่ปุ่นพร้อมเครื่องหมายดวงจันทร์ตุรกี: ศตวรรษที่ 19 A. A. Vantine & Co.
- สีเหลืองสดใสหรือสีเขียวเคลือบ: เครื่อง Awaji ส่วนใหญ่เป็นไปได้
- การแสดงออกถึงสัตว์ป่าและเทพเจ้าในจิตใจ: สินค้า Bizen จากจังหวัด Okayama เป็นไปได้มากที่สุด
เว็บไซต์ที่ครอบคลุมมากที่สุดสามแห่งที่มีภาพเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องลายครามของญี่ปุ่นคือ Gotheborg, G. Bouvier และ Guild Collector 'Guild เว็บไซต์ Noritake ให้ที่อยู่อีเมลซึ่งรูปภาพของ backmarks, หรือแสตมป์ของผู้ผลิตสามารถส่งเพื่อตรวจสอบได้
การกำหนดอายุและมูลค่า
เครื่องปั้นดินเผาของญี่ปุ่นมีการใช้งานมานานหลายศตวรรษ ต้นศตวรรษที่ 8 เห็นการสร้างเครื่องสังคโลกสีสันสดใสสร้างขึ้นเพื่อประดับตกแต่ง ประมาณต้นศตวรรษที่ 17 เครื่องอากาโนะถูกผลิตขึ้นเพื่อพิธีชงชาที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ บริษัท นับไม่ถ้วนจากภูมิภาคต่าง ๆ ดำเนินการในช่วงหลายชั่วอายุคน ตัวอย่างที่หายากของผู้ผลิตที่ง่ายต่อการผลิตคือผู้ผลิต Hichozan Shinpo-sei ซึ่งผลิตเครื่องถ้วยเฉพาะในช่วงปลายของยุคเอโดะ (1603 ถึง 1867) นอกจากนี้ยังปลอดภัยในการเดทกับเครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่นและเครื่องลายครามที่มีเครื่องหมายเป็นภาษาอังกฤษจนถึงปลายศตวรรษที่ 17
นอกจากนี้ชิ้นส่วนใด ๆ ที่มีเครื่องหมาย NIPPON อาจเป็นชิ้นส่วนก่อนปี 1921 หรือชิ้นส่วนทันสมัยที่นำเครื่องหมายนั้นมาใช้อีกครั้ง
เคล็ดลับการออกเดทที่เป็นประโยชน์ในเขาวงกตของเครื่องหมายภาษาญี่ปุ่นเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเครื่องหมายที่มี "Dai Nippon" ในตัวอักษรญี่ปุ่นโดยรวมอยู่ในช่วงเวลาถึงเมจิ (1868 ถึง 1912) ซึ่งสะท้อนถึงลัทธิชาตินิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก . เครื่องหมายเครื่องปั้นดินเผาสมัยก่อนของญี่ปุ่นหลายชิ้นถูกทาสีด้วยมือเนื่องจากถูกมองว่าเป็นลายเซ็นต์ เครื่องหมายที่ทำจาก stencil เป็นวิธีต่อมาของการทำเครื่องหมายมากตั้งแต่สมัยโชวะ (1926 ถึง 1989)
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการระบุระยะเวลาการผลิตของสินค้าทั้ง Arita Ware จากระยะเวลาเฉียนหลง (ศตวรรษที่ 18) และจากปี 1970 ใช้การเคลือบสีฟ้าครามสำหรับเครื่องหมายของพวกเขา ในความเป็นจริงมีกฎที่ยากและรวดเร็วเพียงไม่กี่ประการที่ทำให้บุคคลทั่วไปต้องปฏิบัติตาม
