เครดิต: Jen B. Petersในฤดูร้อนปี 2559 ฉันไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวสองสัปดาห์ที่กรีซเพื่อสำรวจหมู่บ้านที่พ่อแม่ของฉันเกิดและดูสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เราอยากไป แต่หลังจากนั้นฉันตัดสินใจที่จะเป็นอาสาสมัครในวิกฤตผู้ลี้ภัยที่เหลือเกือบ 60,000 คนติดอยู่ในค่ายทั่วประเทศหนีสงครามที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก ในตอนท้ายฉันพักอยู่เกือบหกเดือน
เมื่อได้เห็นการทำลายล้างในสื่อและวิธีการที่ชาวกรีกเสนอสิ่งใดนอกจากความเอื้ออาทรต่อผู้อพยพที่เข้ามาแม้จะมีปัญหาของพวกเขาเองฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเดินทางไปถึงที่นั่นได้โดยไม่ต้องลงมือทำ หลังจากนั้นฉันเป็นชาวกรีกและฉันถูกแยกออกจากสภาพแวดล้อมนี้โดยการเดินทางทางเรือระยะยาวที่พ่อแม่ของฉันใช้ในยุค 60 เท่านั้น
ฉันอาสาที่ Ritsona ค่ายที่สร้างขึ้นในที่ห่างไกล ใช้เวลาเดินทางจากเอเธนส์หนึ่งชั่วโมงมีต้นไม้และทุ่งนาปกคลุมไปด้วยฝุ่น คน 600 คนที่พลัดถิ่นนั้นอาศัยอยู่ในเต็นท์รั่วคับแคบและมักได้รับปันส่วนกองทัพเพื่อหาอาหาร หนูงูและหมูป่าเป็นประจำและองค์ประกอบก็ไม่หยุดยั้ง
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่จำสถานที่ของฉันได้ในทันที: ฉันเป็นผู้หญิงที่พ่อแม่ย้ายไปออสเตรเลียและไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน บ้านของฉันในเมลเบิร์นซึ่งอยู่ห่างออกไป 10,000 ไมล์รู้สึกเหมือนอยู่ในโลกที่แตกต่าง และน้ำหนักของการรู้ว่าฉันสามารถจากไปได้ทุกเมื่อที่ฉันต้องการคือความผิดที่ฉันไม่เคยหลบหนี
เมื่อฉันได้รู้จักกับผู้คนที่อาศัยอยู่ใน Ritsona ฉันก็ตระหนักว่าสิทธิพิเศษที่ฉันได้รับรู้ในทันใดนั้นเป็นสิ่งเดียวกันกับที่คนเหล่านี้หลายคนเคยรู้จักมาก่อนสงคราม พวกเขาผ่อนคลายความกังวลใจของฉันและยินดีต้อนรับฉันด้วยการสนทนาที่ให้ความรู้สึกเป็นสากล ฉันพลิกรูปบ้านที่หายไปและเด็กยิ้ม ฉันฟังเรื่องราวของการตกหลุมรักเข้ามหาวิทยาลัยและทำงานในวิชาชีพตั้งแต่การบัญชีจนถึงช่างไม้ ฉันหัวเราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเพื่อนป่าและสมาชิกในครอบครัวที่ไม่มีจมูก
แต่เรื่องราวนำไปสู่ความโศกเศร้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาพูดเกี่ยวกับบ้านเหล่านั้นที่ถูกอพยพและคนที่รักแยกย้ายกันไปในการต่อสู้ พวกเขาเล่าปีที่ลอยจากตุรกีไปกรีซตลอดเวลาระหว่างค่ายเล็ก ๆ เพื่ออิสรภาพ ข้อแตกต่างระหว่างเราคือสงครามที่อยู่เหนือการควบคุมของเรา
วันอาสาสมัครกลายเป็นสัปดาห์ ฉันค่อยๆผูกมิตรกับครอบครัวและอาสาสมัครคนอื่น ๆ ค่อยๆทำให้เป็นนิสัยที่ทำให้สถานการณ์ไม่บาดใจ แต่ก็จัดการได้ง่ายขึ้น ไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมนี้ไม่มีอะไรที่ทำให้มันรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ถาวร แต่ทุกวันผ่านไปผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นพยายามอย่างดีที่สุดที่จะคาดเดาได้ทั้งหมด
ในวันหนึ่งโดยเฉพาะในช่วงอาหารกลางวันฉันได้กลิ่นไก่ปรุงอาหารด้วยไฟก่ออิฐแบบเปิด อาหารเป็นส่วนหนึ่งของการกระจายรายสัปดาห์ที่อำนวยความสะดวกโดยอาสาสมัครอิสระบรรเทาจากอาหารกองทัพที่มักจะทำให้เกิดปัญหาอาหารเป็นพิษในค่ายพักแรม ฉันสนิทกับผู้หญิงชื่อ Beriwan และฉันใช้เส้นทางปกติของฉันไปที่เต็นท์ของเธอ เพื่อไปที่นั่นฉันเดินผ่านสัญญาณที่คุ้นเคยกับเศษไม้ที่ห้อยจากกิ่งไม้ที่มองเห็นทะเลเต้นท์ มันบอกว่า "บ้านคือที่ตั้งของคุณแม่"
หม้อขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยไก่และน้ำซุปกำลังนึ่งไฟที่อยู่ระหว่างอิฐเมื่อฉันมาถึง Filya ลูกสาวคนสุดท้องของ Beriwan โผล่ออกมาจากเต็นท์และร้องตะโกน "Kat!" รีบไปจับมือฉันและใช้อีกฝ่ายเพื่อแสดงไก่ราวกับว่ามันเป็นเหตุการณ์หลักในการแสดงมายากล
หัวของ Beriwan โผล่ออกมาจากด้านข้างของเต็นท์ "แคท" เธอตะโกนว่า "นั่ง!"
ฉันนั่งบนม้านั่งไม้ข้างกองไฟตรงข้ามกับการเปิดเต็นท์ของพวกเขา ฟิลยาคลานไปบนตักของฉันและรีบจับผมของฉันมัดผมหางม้าของฉันด้วยนิ้วสี่ปีเล็ก ๆ ของเธอแล้วนำแนวคิดทั้งหมดกลับมาใช้ใหม่ Beriwan พุ่งเข้าใส่มีดขนาดใหญ่มีดเขียงและชามหัวหอมและกระเทียมลงบนพื้นตรงหน้าฉัน
เธอถามว่า "ชาเหรอ"
"ไม่ต้องขอบคุณหรอก Beriwan" ฉันตอบโดยใช้คำพูดของผมที่ถูกแปรงบนใบหน้าของฉัน
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ถาดพร้อมถ้วยพลาสติกน้ำตาลและกาต้มน้ำอยู่ข้างฉัน Amud สามีของ Beriwan และลูกคนโต Nina อายุ 10 ขวบของพวกเขาโค้งมน
Beriwan เทชาหันจมูกขึ้นมาขณะที่เธอพูดว่า "ไม่มีน้ำตาลสำหรับแคท!" มีความมุ่งมั่นในวิธีที่ฉันใช้ชาของฉันไปที่หน่วยความจำ
Amud รีดบุหรี่จากยาสูบจากกระเป๋าโดยใช้เครื่องรีดพลาสติกขนาดเล็ก เขามักจะทำเช่นนี้บ่อยครั้งเพื่อสร้างสต็อกบุหรี่ที่รีดสำเร็จด้วยความแม่นยำอย่างพิถีพิถัน เบรีวานนั่งไขว่ห้างอยู่ข้างเขาและเริ่มตัดต้นหอม
"ฉันช่วยได้ไหม" ฉันถามว่าในขณะที่ช่างทำผมตัวเล็ก ๆ คุกเข่าออกแบบเสร็จแล้วก็จับแก้มของฉัน
Beriwan ส่งหัวหอมมาให้ฉันและชี้ไปที่ด้านข้างของเต็นท์ซึ่งมีห้องครัวกลางแจ้งขนาดเล็กชั่วคราว เอา Filya ออกจากตักของฉันฉันเอาหัวหอมและพบว่าหุงข้าวบนเตาแก๊ส ฉันหลั่งหัวหอมในขณะที่เบรีวานปรากฏตัวที่ด้านข้างของฉัน เธอกดก้อนไก่ใส่มือฉันแล้วสาดน้ำจากขวดใส่ข้าว ฉันเพิ่มหุ้นไก่และกวน
เมื่อถึงเวลาอาหารผู้ควบคุมฮันนาห์และเบรีวานและลูกชายสองคนของอามุดเข้าร่วมกับเรา Beriwan วางผ้าห่มลายดอกไม้และเราทุกคนรอบตัวมันคุกเข่าแตะต้องขณะที่เธอฉีกขนมปังพิต้าและเปิดถุงให้เราทุกคน จากนั้น Beriwan ก็โยนเราแต่ละช้อนแล้วบอกว่า "กิน!"
เราไม่เคยหยิบช้อนขึ้นมาและใช้ขนมปังและนิ้วมือแทนการตักอาหารเข้าปาก เมื่อเราเสร็จแล้ว Beriwan ดึง Filya ลงบนตักของเธอและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งหันหน้าไปทางเธอขณะที่แม่ของเธอโอบใบหน้าของเธอด้วยฝ่ามือของเธอ
"Habibti" Beriwan ร้องเพลง "ฉันรักคุณฉันคิดถึงคุณฉันต้องการคุณ" ฟิลียาหัวเราะคิกคักและทำซ้ำเพลงกับแม่ของเธอ
เมื่อถึงเวลาที่เราจะต้องกลับไปที่การเปลี่ยนแปลงของเรา Beriwan กระตุ้นให้เราอยู่และกินมากขึ้น แต่ลาออกจากตัวเองเพื่อให้เราดื่มชาในถ้วยพลาสติกกับเรา จากนั้นเธอก็ยืนอยู่กับฉันกอดฉันรอบเอวและจูบฉันหนึ่งสองสามครั้งบนแก้มสลับ
"เจอกันพรุ่งนี้นะ" เธอขยิบตาให้ฉัน
เมื่อวันนั้นจบลงฮันนาห์และฉันก็ทรุดตัวลงนั่งในรถของเธอแล้วมุ่งหน้ากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเราในเมืองใกล้เคียง จากระยะไกลฉันเห็น Beriwan ที่หน้าต่างของคลังสินค้าที่แจกจ่ายอาหารให้กับผู้พักอาศัยเก็บน้ำดื่มบรรจุขวดและแอปเปิ้ล ฟิลยาอยู่ข้างๆเธอ และเมื่อรถผ่านไปเธอก็หันกลับมาและโบกมือให้
Kat George เป็นนักเขียนอิสระที่กำลังศึกษาระดับปริญญาโทด้านกฎหมายสิทธิมนุษยชน
ชื่อของผู้ลี้ภัยมีการเปลี่ยนแปลง
